Wir möchten auf unsere neue Infoseite hinweisen. Die Seite heißt info to go und ist auf einfachem Deutsch und Rumänisch hier zu finden:
https://info-to-go.binational-leipzig.de
Es handelt sich um nützliche Informationen zu verschiedenen Themen des Lebens in Leipzig. Primär sind diese Informationen relevant für und zugeschnitten auf Menschen aus dem EU-Ausland, die in Leipzig wohnhaft sind oder sich vor einem Umzug nach Leipzig informieren möchten. Zum Teil ist aber der Inhalt auch für andere Menschen in Leipzig oder bundesweit von Interesse. Wir sind der Meinung, dass zuverlässige Informationen in einer verständlichen Sprache von großer Bedeutung für Zugewanderte sind.
Zum Hintergrund der Idee dieser Infoseite: Wir bieten Beratung seit mehreren Jahren für Migrant*innen in Leipzig an. Durch diese Praxiserfahrung, aber auch durch den Austausch mit anderen Akteur*innen in dem Bereich, beobachten wir bestimmten Fallkonstellationen, die immer mal wieder auftauchen. Sehr oft begegnen uns Personen, die sich Klarheit bei deren Anliegen wünschen und stattdessen vage oder widersprüchliche Informationen erhalten. Das kann schwere Konsequenzen für diese Menschen und deren Angehörige haben. Es herrscht an Schnittstellen wie europäisches Freizügigkeitsrecht/ deutsches Sozialrecht oft mangelhaftes Wissen darüber, worauf Menschen aus dem EU-Ausland Anspruch haben und welche Verpflichtungen es für diese gibt.
Zugewanderte Menschen brauchen Informationen zu allen Bereichen des Lebens und wir haben versucht, den Inhalt relativ umfassend zu gestalten, was die Seite schon textlastig macht. Wir sehen das aber als notwendig, um Inhalte nicht verallgemeinernd darzustellen. Wir werden aber zukünftig mehr visuelle Ressourcen einbauen und es wird angestrebt, die Seite in andere Sprachen zu übersetzen. Die Informationen sind noch nicht vollständig und werden nach und nach ergänzt.
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns nötige Korrekturen melden würden, aber auch Vorschläge, welche Inhalte noch fehlen oder wie wir die Seite besser gestalten könnten. Gerne an: leipzig@verband-binationaler.de